会员登录 - 用户注册 - 设为首页 - 加入收藏 - 网站地图 數位部宴請外賓 菜單驚現「中華人民共和國」!

數位部宴請外賓 菜單驚現「中華人民共和國」

时间:2024-09-20 14:38:34 来源:怆天呼地网 作者:时尚 阅读:373次

數位部開辦「跨國網路攻防演練」,數位邀請18個友好國家來台參與,部宴賓菜特地選在圓山大飯店舉行晚宴,請外讓各國代表品嚐國宴料理,單驚但菜單卻出包!現中其中一道菜「麒麟龍膽魚」是華人和國馬英九總統在建國百年國慶晚宴上的菜色,但底下英文翻譯卻是民共「People's Republic of China」, 也就是數位中華人民共和國,傳出這讓各國大使爭相拍照,部宴賓菜還帶回去作紀念。請外

國宴菜單誤植「中華人民共和國」 傳外賓搶拍照

圓山飯店曾接待過上百位友邦元首,單驚是現中國宴的首選之地。圖/台視新聞(資料畫面)

數位部開辦為期3天的華人和國跨國網路攻防演練,共18個友好國家來台參與,民共部長唐鳳選在圓山飯店舉行晚宴,數位沒想到菜單卻出包!

麒麟龍膽魚的英文介紹詞誤植成「People's Republic of China」。圖/台是新聞

當晚的晚宴菜單依照順序,列出中英文品名,更介紹每道菜的淵源,都是歷屆總統曾宴請過的特色料理,而第6道的「麒麟龍膽魚」,是馬英九總統在建國百年國慶晚宴的菜色,但底下英文翻譯條目卻是「People's Republic of China」中華人民共和國,不是中華民國「Republic of China」。

荒謬的錯誤,據傳各國大使爭相拍照、熱議,消息曝光,民眾也直呼,這個是有點誇張,怎麼會寫錯?

不是寫「R.O.C」!英文附註出包 圓山飯店致歉

菜單出包竟成晚宴插曲,圓山飯店發聲明致歉,表示飯店人員當下未確實詳細檢視菜單英文內容,也未依飯店內部流程再次確認,以致於出現翻譯誤植未察之情形。

國際級的飯店翻譯竟出包,而且還是宴請國際友人場合,本想來場台灣美食饗宴,卻不慎踩到兩岸敏感神經。

台北/陳酈亭、王秋明 責任編輯/陳盈真

(责任编辑:休闲)

相关内容
  • 范成連遭停權2年 郭台銘批國民黨:對付自己人比對敵人凶殘
  • 什么是p级数 什么是p级数,它的敛散性
  • 除「洗產地」疑慮 超商茶葉蛋標示原產地
  • 属鸡是哪年出生的几岁,属鸡的出生年份有哪些
  • 台灣「睡眠障礙」近500萬人 僅60間醫院提供檢查
  • Alphabet 爱法贝 2024 A/W 秋冬新品发布会圆满收官
  • 烏軍宣稱擊斃黑海艦隊司令 俄羅斯發布會議影片駁斥
  • 临湘市身份证网上换领入口(临湘市身份证办理中心)
推荐内容
  • 台中警匪追逐爆槍響! 2嫌衝撞警車遭開槍
  • 跳傘運動新玩法! 英國玩家挑戰「獨角獸降落」
  • 不哭!「國民女友」羅嘉翎頂著腳傷銀恨 堅強喊「沒事啦!」
  • HAPPYOLOGY公主城堡开启 抵达夏日灵感之境
  • NBA金塊冠軍前鋒小波特抵台 粉絲熱情接機
  • 擅自设立金融机构罪量刑最新法律规定?